Règlement relatif à la location de la salle des fêtes, de la salle des congrès et de la salle de la Valireta, du 12-09-2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Les tarifes per al lloguer de les instal·lacions, seran les aprovades pel Comú d'Encamp, i que s'adjunten en el full annex en aquest Reglament.
Nouvelle rédaction à partir du 04/05/2005
Article 9
El pagament per l'ús de les instal·lacions esmentades es podrà efectuar de la manera següent:
a) mitjançant un xec bancari,
b) mitjançant una targeta de crèdit,
c) en metàl·lic, o
d) per transferència bàncaria. En el moment d'efectuar la reserva, s'haurà de procedir al pagament del 50 % del total de la mateixa; tanmateix, aquest import no es retornarà en el cas que l'anul·lació de la reserva no és realitzi amb un mes d'antelació.
Source : Decret del 6-4-2005 de modificació del reglament per al lloguer de la sala de festes, de la sala de congressos i de la… (en catalan) (BOPA 2005-04-13)
Art. 9 du Règlement relatif à la location de la salle des fêtes, de la salle des congrès et de la salle de la Valireta, du 12-09-2003, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-09-12/reglament-lloguer-sala-festes-sala/art-9?data=2003-10-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.