Règlement relatif à la location de la salle des fêtes, de la salle des congrès et de la salle de la Valireta, du 12-09-2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Per a qualsevol dels actes que es puguin organitzar, sigui a la sala de festes, la sala de congressos, o bé la sala d'actes de la Valireta, la persona sol·licitant haurà de contractar els serveis d'una empresa especialitzada en luminotècnia i sonorització d'espectacles. En el cas de no tenir cap empresa contractada, resta prohibit l'ús dels aparells de so i llum i del material que pertanyi a la instal·lació.
Nouvelle rédaction à partir du 04/05/2005
Article 7
El Comú d'Encamp, propietari de les instal·lacions, cedeix la sala de festes, la sala de congressos i la sala d'actes de la Valireta a Encamp amb el material següent:
a) 440 cadires.
b) 50 taules rodones.
c) 50 jocs d'estovalles.
d) Material de luminotècnia i audiovisual. Per a qualssevol dels actes que es puguin organitzar en aquestes sales, el sol·licitant haurà de contractar els serveis tècnics d'una empresa especialitzada en luminotècnia i sonorització d'espectacles. En el cas de no tenir cap empresa contractada, resta prohibit l'ús dels aparells de so, de llum i del material que pertanyi a la instal·lació. El sol·licitant haurà d'especificar a la demanda prèvia de lloguer si necessita aquest material, a fi i efecte de preveure el seu muntatge, prop del Departament de Cultura i Afers Socials. La sala de festes del Pas del Casa no disposa del material esmentat, motiu pel qual el sol·licitant haurà de procurar-se'l pel seu compte.
Source : Decret del 6-4-2005 de modificació del reglament per al lloguer de la sala de festes, de la sala de congressos i de la… (en catalan) (BOPA 2005-04-13)
Art. 7 du Règlement relatif à la location de la salle des fêtes, de la salle des congrès et de la salle de la Valireta, du 12-09-2003, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-09-12/reglament-lloguer-sala-festes-sala/art-7?data=2003-10-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.