Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 15

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 15

1. Cal presentar, durant el període del mes en curs fixat per la Duana, la declaració de regularització per al conjunt de les operacions d'importació realitzades durant el mes anterior.

2. La declaració a què fa referència l'article 14, apartat 2, s'ha de dipositar en un termini que no pot superar un dia hàbil a comptar de la data d'importació de les mercaderies.

3. Quan en el termini fixat no s'ha presentat la declaració complementària global, es considera que no s'ha efectuat la declaració corresponent i dóna lloc a imposar una sanció de conformitat amb el règim sancionador vigent.

En vigueur depuis le 10/07/2002 jusqu'au 05/07/2006 · texte original · Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 (BOPA 2002-06-19) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 05/07/2006

Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)

Comment le citer

Art. 15 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-15?data=2002-07-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.