Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
- Loi du Code des douanes, du 20 juin 1996 développement partiel
· arts. 74 i 75
Ce que dit le préambule
Vista la Llei del Codi de Duana de data 20 de juny de 1996, i en especial, l'article 74, relatiu als procediments simplificats que es poden utilitzar per fer les declaracions de duana i l'article 75
- Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 26 juin 1991 développement partiel
· arts. 7.b, 17.3 i 22.2
Ce que dit le préambule
D'acord amb el que s'estableix en els articles 7.b, 17.3 i 22.2 de la Llei de l'IMI, de data 26 de juny de 1991, en relació amb l'obligació de fer les declaracions de duana en la forma reglamentària estipulada
Titre I. Dispositions générales
Article 1 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 2 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 3 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 4 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 5 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 6 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 7 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 8 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Titre II. Inscription comptable dans les livres du bénéficiaire
Article 9 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 10 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Titre III. Déchargement et enlèvement des marchandises
Article 11 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 12 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 13 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Titre IV. Déclarations de régularisation
Article 14 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 15 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 16 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 17 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Titre V. Dispositions particulières
Section 1. Dispositions spécifiques à certaines opérations ou marchandises
Article 18 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Section 2. Dispositions spécifiques aux utilisateurs du système de transmission électronique de données
Article 19 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Titre VI. Dispositions communes
Article 20 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Article 21 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Disposition transitoire première abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Annexe 1 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)
Annexe 2 abrogé des del 05/07/2006 (Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006)