Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
1. L'avís d'importació presentat en el moment de la importació de les mercaderies al despatx de duana d'importació pot ser una còpia d'un document duaner o d'un document comercial prèviament reconegut per les autoritats duaneres. Aquest indica el número d'atorgament del procediment que figura en el conveni, el declarant, la matrícula del mitjà de transport, el valor de les mercaderies importades, la data i la signatura del declarant.
2. La llista de les dades complementàries que han de figurar obligatòriament en cada avís d'importació figura en el conveni de compromís.
3. L'avís d'importació ha de precisar obligatòriament si l'enviament està precintat.
4. La no presentació de l'avís d'importació en el moment de la importació dóna lloc a la imposició d'una sanció de conformitat amb el règim sancionador vigent.
Abrogé à partir du 05/07/2006
Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)
Art. 11 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-11?data=2002-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.