Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
1. El dipòsit de l'avís d'importació determina l'inici d'un termini, establert en cada conveni de compromís, durant el qual les autoritats duaneres poden exercir el dret de verificació.
2. La descàrrega de la mercaderia del magatzem només pot efectuar-se quan venç el termini fixat en les condicions de l'apartat 1 o en les condicions previstes en el conveni de compromís.
3. En els casos d'enviaments precintats, el trencament dels precintes i la descàrrega només poden fer-se en presència dels agents de duana.
4. En el supòsit que les autoritats duaneres no exerceixin el dret de verificació, la descàrrega només podrà fer-se després de ser autoritzada o segons les condicions que s'estipulin en el conveni de compromís.
Abrogé à partir du 05/07/2006
Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)
Art. 12 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-12?data=2002-07-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.