Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 10

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 10

1. El registre de mercaderies ha de fer menció de les informacions complementàries eventualment previstes en les reglamentacions específiques.

2. El beneficiari del procediment ha de tenir a disposició de les autoritats duaneres els documents previstos per la normativa duanera i normativa eventualment específica, i lliurar-los sense demora a primera demanda d'aquestes.

3. Els documents per als quals la normativa duanera exigeix una presentació immediata s'han d'enviar o presentar sense demora al despatx de duana designat.

En vigueur depuis le 10/07/2002 jusqu'au 05/07/2006 · texte original · Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002 (BOPA 2002-06-19) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 05/07/2006

Source : Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 7 juin 2006 (BOPA 2006-06-14)

Comment le citer

Art. 10 du Règlement régissant la procédure simplifiée de dédouanement des marchandises à l'importation, du 12 juin 2002, dans sa rédaction en vigueur au 10/07/2002.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-06-12/reglament-regulador-procediment-simplificat-desp/art-10?data=2002-07-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.