Règlement des eaux, du 7 février 2001 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Titular abonaments Els abonaments, en principi, solament són atorgats als propietaris dels immobles a servir, no obstant, el Comú -al seu criteri- es reserva la possibilitat de subscriure abonaments amb llogaters, comercials o industrials, que acreditin aquesta qualitat d'arrendataris per una durada no inferior a cinc anys. Si l'immoble a servir comporta pisos que pertanyin a propietaris diferents, aquests hauran de designar un representant, el qual, una vegada justificats llurs poders, signarà en llurs noms la demanda d'abonament i els representarà davant del Comú. El representant s'obligarà personalment i solidària amb tots els propietaris actuals i futurs de l'immoble al pagament de tots els imports deguts per execució de les clàusules, càrregues i condicions de l'abonament. Aquesta obligació solidària serà contreta per la durada del mandat del representant i es prolongarà després, mentre dit representant no hagi demanat la rescissió de l'abonament en les formes i terminis reglamentaris o no hagi fet canviar regularment l'abonament a nom del seu reemplaçant. El representant haurà de fer conèixer al Servei d'Aigües el nom dels propietaris interessats, així com també tot canvi de propietat que es produís.
Art. 15 du Règlement des eaux, du 7 février 2001, dans sa rédaction en vigueur au 02/03/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-02-07/reglament-aigues/art-15?data=2001-03-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.