Règlement de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, approuvé par le Gouvernement le 12 juillet 2000 et publié au BOPA n° 38, du 19 juillet 2000 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 46
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 46
La Carta de drets i deures del pacient ha d'incloure i desenvolupar en particular els principis següents:
a) Reconeixement del dret del pacient al respecte a la seva dignitat i la seva integritat.
b) Reconeixement del dret del pacient al respecte als seus drets fonamentals, respecte de les aplicacions de la biologia i la medicina.
c) Reconeixement del dret del pacient a un accés equitatiu a atencions de salut de qualitat apropiada.
d) Reconeixement del dret del pacient i dels seus familiars a ser informats de la seva malaltia, dels tractaments possibles, la finalitat i la naturalesa dels tractaments, i les conseqüències i els riscos.
e) Reconeixement del dret del pacient que qualsevol intervenció en el camp de la salut (exploracions, tractaments, actes quirúrgics, transfusions...) solament es pugui efectuar després que la persona concernida, o el seu representant legal, hagi donat per escrit el seu consentiment lliure i amb coneixement de causa, després de la informació adequada. La persona concernida, o el seu representant legal, pot en qualsevol moment retirar el seu consentiment.
f) Reconeixement del dret del pacient a ser tractat sense cap mena de discriminació i que l'hospitalització afecti com menys millor les seves relacions personals i socials.
g) Reconeixement del dret del pacient a conèixer el nom dels metges responsables de la seva atenció i, en el moment de l'alta, a rebre un informe amb indicacions terapèutiques precises i amb un resum del seu historial clínic.
h) Reconeixement del dret del pacient a ser tractat amb respecte pel que fa a les seves conviccions personals.
i) El pacient pot cursar reclamacions, dirigides al director gerent, que en tots els casos han de ser contestades.
j) El pacient i els seus familiars han de respectar les normes de funcionament de l'Hospital, col·laborant amb el personal i tenint cura de les instal·lacions.
k) En cas d'alta voluntària o de refús d'una determinada prova diagnòstica o tractament, el pacient ha de signar el document corresponent, i eximir l'Hospital de qualsevol responsabilitat derivada d'aquesta decisió.
l) El pacient té dret a escollir el metge que el tracta a l'Hospital, així com els especialistes per interconsultes amb les limitacions que es deriven de les disposicions del present Reglament i altres normes legals d'aplicació.
Abrogé à partir du 26/01/2001
Source : Règlement général de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, du 4 janvier 2001 (BOPA 2001-01-05)
Art. 46 du Règlement de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, approuvé par le Gouvernement le 12 juillet 2000 et publié au BOPA n° 38, du 19 juillet 2000, dans sa rédaction en vigueur au 09/08/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2000-07-12/reglament-estructura-funcionament-centre-hospita/art-46?data=2000-08-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.