Règlement relatif à la détermination d'une zone douanière, en date du 1er avril 1998 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 4

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 4

D'acord amb l'article 3, apartat 3 de la Llei de modificació de la Llei contra el frau en matèria duanera, el detentor de la mercaderia és el responsable de la infracció, sense perjudici de l'aplicació de l'article 11 de la Llei contra el frau de data 11 d'abril de 1996 en matèria de complicitat: l'autor, el còmplice i l'encobridor són aquells definits als articles 15, 16 i 17 del Codi Penal.

En vigueur depuis le 04/05/1998 jusqu'au 26/03/1999 · texte original · Règlement relatif à la détermination d'une zone douanière, en date du 1er avril 1998 (BOPA 1998-04-08) · Source : bopa.mca.ad

Abrogé à partir du 26/03/1999

Source : Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999 (BOPA 1999-03-25)

Comment le citer

Art. 4 du Règlement relatif à la détermination d'une zone douanière, en date du 1er avril 1998, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/1998.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-04-01/reglament-determinacio-una-franja-duanera/art-4?data=1998-05-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.