Règlement relatif à la détermination d'une zone douanière, en date du 1er avril 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
1. Es delimita una franja terrestre que s'estén des del límit fronterer del país fins a un perímetre situat a 1,5 km a l'interior del territori nacional.
2. Les distàncies es calculen en línia recta sense tenir en compte el relleu. Els punts que componen aquest perímetre han d'estar situats a 1,5 km del punt fronterer més proper. Article 2
a) La franja definida a l'article 1 es fa extensiva a la zona delimitada per les carreteres CS 111 i 112, incloses, fins a 20 metres des del límit establert per la carretera i fins al poble de Bixessari, inclòs.
b) També queda inclosa en aquesta franja la zona delimitada per les carreteres CS 130 i 131 fins a 20 metres des del límit establert per la carretera i fins a l'encreuament d'Aixirivall i Auvinyà. Aquesta franja queda reproduïda en l'annex núm.
1. Article 3
a) D'acord amb l'article 3, apartat 1 punt
b) de la Llei de modificació de la Llei contra el frau en matèria duanera, en aquesta franja queda prohibida la tinença i/o circulació de mercaderies sensibles.
b) Queden exclosos els despatxos de duana fronterers de Sant Julià de Lòria i del Pas de la Casa, les carreteres generals 1 i 2 i el nucli urbà del Pas de la Casa. El nucli urbà del Pas de la Casa que queda exclòs queda reproduït en l'annex núm. 2.
c) Es pot permetre la tinença i/o circulació de mercaderia sensible en aquesta franja amb l'autorització prèvia del Servei de Duana. Tota persona física o jurídica titular d'un local comercial que vulgui procedir a la tinença i/o circulació de mercaderia sensible ha de notificar prèviament al Servei de Duana per a cada operació, la data, el destinatari, la quantitat de mercaderia, l'hora i el mitjà de transport, per tal d'obtenir l'autorització corresponent. Unicament es pot autoritzar les persones físiques o jurídiques per a la venda al detall de mercaderies sensibles.
Abrogé à partir du 26/03/1999
Source : Loi contre la fraude en matière douanière, du 4 mars 1999 (BOPA 1999-03-25)
Art. 1 du Règlement relatif à la détermination d'une zone douanière, en date du 1er avril 1998, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-04-01/reglament-determinacio-una-franja-duanera/art-1?data=1998-05-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.