Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 54
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 54
Les proclames matrimonials contenen l'anunci del matrimoni que s'ha de contreure i expressen, per a coneixement general, les mencions d'identitat i professió dels futurs contraents, el nom i cognoms, si és el cas, dels seus cònjuges anteriors i la data de dissolució del matrimoni precedent, les poblacions en la demarcació de les quals hagin residit els interessats en els últims dos anys, el lloc elegit per a la celebració del matrimoni i el número de l'expedient que es tramet al Registre Civil a aquest efecte. Expressen, així mateix, el requeriment, a les persones que tinguin notícia d'algun impediment o obstacle legal, perquè ho denunciïn en el termini dels deu dies següents a la publicació o a l'inici de l'exhibició de les proclames. Les proclames exhibides al tauler d'edictes es retornen a l'expedient de què es tracti amb certificació estesa per l'autoritat o el funcionari competent, acreditativa del termini durant el qual han estat exposades al públic i d'haver-se denunciat o no algun impediment.
Nouvelle rédaction à partir du 18/04/1997
Article 54
1. Les proclames matrimonials contenen l'anunci del matrimoni que s'ha de contreure i expressen, per a coneixement general, les mencions d'identitat dels futurs cònjuges, on s'inclou el nom complet, la data i el lloc de naixement, la nacionalitat, l'estat civil, el domicili i el lloc de residència. També hi ha de constar la parròquia on tenen intenció de contreure matrimoni.
2. Juntament amb l'expressió d'aquestes dades es requereix a les persones que tinguin notícia d'impediments o d'obstacles legals en referència al matrimoni anunciat, que ho denunciïn al Registre Civil.
3. Una vegada exhaurit el termini de publicació, es retiren de l'exposició pública. Llavors s'incorpora a l'expedient la diligència corresponent, amb la qual se certifica si s'han denunciat o no impediments, i es continua la tramitació legal que sigui procedent.
Source : Reglament de modificació del Reglament del Registre Civil, de 19-3-97. (en catalan) (BOPA 1997-03-26)
Art. 54 du Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-registre-civil-govern/art-54?data=1996-12-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.