Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 53
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 53
Les proclames matrimonials es fan publiques al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra, al tauler d'anuncis del mateix Registre Civil on romanen deu dies. Posat cas que un dels contraents sigui resident a l'estranger o hagi tingut residència a l'estranger durant els dos anys anteriors a la incoació de l'expedient, les proclames també s'han de fer al lloc o els llocs de residència d'acord amb les formes del lloc. A aquest darrer efecte el registrador cursa pels canals idonis la petició que s'efectuïn les proclames en aquest lloc de residència.
Nouvelle rédaction à partir du 18/04/1997
Article 53
1. Les proclames matrimonials es fan públiques al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra i al tauler d'anuncis del Registre Civil. La publicació s'ha de fer durant un període de deu dies hàbils.
2. Si els contraents no han residit de manera legal i efectiva al Principat d'Andorra durant els dos anys anteriors a la data de la declaració de voluntat de contreure matrimoni, el registrador pot demanar proves addicionals per acreditar la seva llibertat d'estat.
Source : Reglament de modificació del Reglament del Registre Civil, de 19-3-97. (en catalan) (BOPA 1997-03-26)
Art. 53 du Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1996.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-registre-civil-govern/art-53?data=1996-12-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.