Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
La vigilància i el control dels abocaments
1. La vigilància i el control dels abocaments d'aigües residuals, pel que fa a la qualitat i la quantitat, correspon al Departament de Medi Ambient.
2. Independentment dels controls imposats en l'autorització, el Departament de Medi Ambient pot efectuar tantes anàlisis i inspeccions com cregui convenients per comprovar les característiques de l'abocament i contrastar, si escau, la validesa dels controls esmentats. La realització d'aquestes tasques es pot fer directament o bé a través d'empreses privades contractades expressament a l'efecte.
3. Tota instal.lació que requereix autorització ha de disposar d'una arqueta de registre, situada aigües avall de l'últim abocament que sigui accessible als serveis d'inspecció i control. Ha d'estar situada en un punt on l'efluent no es pugui alterar.
4. Les autoritzacions d'abocament poden ser revocades pel Govern, en cas d'incompliment de les seves condicions.
Art. 6 du Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 21/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-control-aigues-residuals-proteccio/art-6?data=1997-01-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.