Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Les garanties de les estacions de depuració
1. Les persones o entitats que subministrin o instal.lin estacions de depuració d'acord amb el que s'estableix en aquest reglament, han de ferse càrrec del funcionament de l'estació de depuració durant el primer any, i són responsables del mal funcionament i dels danys i perjudicis públic i privat que es puguin ocasionar durant aquest període per qualsevol motiu.
2. Transcorregut el termini de l'any, el titular o responsable de la estació de depuració ha de subscriure un contracte de manteniment de la instal.lació amb una entitat especialitzada. Segons el que determini el contracte, el propietari o l'empresa de manteniment són responsables dels danys i perjudicis que es puguin derivar del mal funcionament de instal.lació de depuració. El propietari ha d'entregar una còpia legalitzada del contracte de manteniment al Departament de Medi Ambient, on ha de figurar qui té la responsabilitat del funcionament de l'estació de depuració.
Art. 18 du Règlement de contrôle des eaux usées et de protection des eaux de surface, du 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 21/01/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-control-aigues-residuals-proteccio/art-18?data=1997-01-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.