Règlement d'application relatif à la création et aux conditions d'exercice de l'activité d'agent en douane, du 10 juillet 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
1. Els agents de duanes han de presentar de forma telemàtica les declaracions duaneres i els documents que les han d’acompanyar. Sense perjudici del que s’estableix en el punt anterior, en situacions especials i per fer front a contingències concretes, la Duana pot autoritzar que la presentació de les declaracions i dels documents que les han d’acompanyar es faci en format paper.
2. Tot agent de duanes ha de conservar al/s local/s i per al/s despatx/os de duana igualment designats en l’autorització els documents següents:
- Els registres anyals en els quals s’inscriuen les operacions de duana efectuades per compte d’altri;
- Els documents corresponents a cada operació, entre altres: ordre de despatx de les mercaderies, còpia de la declaració de duana, títols de transport, llista de càrrega, factura de l’agent de duanes, descompte de les despeses d’assegurança, vals de lliurament i tots els altres documents referents a les operacions de despatx de mercaderies. Aquests registres i documents s’han de conservar durant tres anys a partir de la data d’acceptació de les declaracions corresponents.
Art. 9 du Règlement d'application relatif à la création et aux conditions d'exercice de l'activité d'agent en douane, du 10 juillet 1996, dans sa rédaction en vigueur au 13/09/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-07-10/reglament-aplicacio-referent-creacio-condicions/art-9?data=2021-09-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.