Règlement d'organisation et de fonctionnement du Tribunal constitutionnel, du 16 décembre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
1. Qualsevol persona adscrita al Tribunal Constitucional es compromet davant del president del Tribunal a observar la més gran discreció sobre les qüestions sotmeses al Tribunal, sobre les qüestions susceptibles de ser-li sotmeses i sobre les activitats del Tribunal. Qualsevol incompliment d'aquest compromís constitueix una falta disciplinària greu. 1.
2. El mateix compromís de reserva s'exigeix a qualsevol persona que participi en l'elaboració de la traducció, la reproducció o la correcció d'un document del Tribunal Constitucional. En el cas d'incompliment d'aquest precepte el Tribunal exigirà les corresponents responsabilitats a la persona infractora.
Nouvelle rédaction à partir du 30/10/2019
Article 9. El Tribunal Constitucional determina la divisió i la regulació de les funcions de cadascuna d'aquestes persones
Source : Modificació del Reglament d'Organització i Funcionament del Tribunal Constitucional, aprovada pel Ple del Tribunal en… (en catalan) (BOPA 2019-10-30)
Art. 9 du Règlement d'organisation et de fonctionnement du Tribunal constitutionnel, du 16 décembre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 25/01/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-12-16/reglament-organitzacio-funcionament-tribunal-con/art-9?data=1995-01-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.