Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria Durant
l'exercici 1994 les disposicions anteriors s'apliquen amb les següents modificacions:
a) El període impositiu comença el dia 4 de maig de 1994 i acaba el 31 de desembre de 1994. Per analogia amb l'apartat 3 de l'article 6 de la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles, l'import de la quota que s'ha de pagar corresponent a la totalitat del període impositiu s'obté multiplicant per vuit la dotzena part de la quota anual aplicable i arrodonint el resultat a la pesseta superior.
b) El període de pagament voluntari finalitza el 31 de desembre de 1994.
c) Per formalitzar la no subjecció a la taxa prevista a la disposició transitòria de la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles, els venedors de vehicles d'ocasió inscrits sota aquesta activitat al Registre de Comerç i Indústria disposen de tretze dies a partir de l'entrada en vigor del present Reglament per dipositar el permís de circulació dels vehicles que estiguin en llur poder prop del responsable del registre de vehicles.
d) El Departament de Finances no aprova liquidacions provisionals de les participacions comunals.
e) Per assabentar el Govern dels imports que van obtenir en concepte d'aquesta taxa durant l'exercici pressupostari 1992, els comuns d'Ordino, d'Andorra la Vella, de Sant Julià de Lòria i d'Escaldes-Engordany trameten al Ministeri de Finances, dins un termini d'un mes a comptar de la data d'entrada en vigor d'aquest Reglament, sengles informes de llurs auditors de comptes que especifiquin els imports efectivament cobrats.
f) La participació definitiva de cada comú és igual al 50 per cent de la recaptació de la taxa, produïda durant l'exercici i fins al seu tancament, excloses les sancions, i provinent de subjectes passius domiciliats a la parròquia. Disposicions addicionals
1. Si el Departament de Finances disposa de la domiciliació bancària del titular, la presentació del rebut a la domiciliació té efectes de notificació personal.
2. Si el Departament de Finances no pot notificar personalment, ja sigui per desconeixement del domicili, per refús de recepció de la carta, per absència o per altres raons, la notificació es practica publicant les informacions escaients al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
3. En funció de la recaptació de la taxa durant l'exercici 1994 i del resultat de l'aplicació del paràgraf
f) de la disposició transitòria, el Govern fixarà el percentatge de reversió als comuns per al següent exercici.
Nouvelle rédaction à partir du 04/01/1995
b) El període de pagament voluntari finalitza el 28 de febrer de 1995.
Source : Decret de modificació del reglament de la taxa sobre la tinença de vehicles, de 30-12-94 (en catalan) (BOPA 1995-01-04)
Disposition transitoire première du Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 02/11/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-10-27/reglament-taxa-tinenca-vehicles/dt-1?data=1994-11-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.