Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13. Venedors de vehicles d'ocasió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13. Venedors de vehicles d'ocasió
Per formalitzar la no subjecció a la taxa, prevista a la disposició transitòria de la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles, els venedors de vehicles d'ocasió inscrits sota aquesta activitat al Registre de Comerç i Indústria han de dipositar el permís de circulació dels vehicles que estiguin en llur poder prop del responsable del Registre de vehicles abans del dia 15 de gener de cada any.
Nouvelle rédaction à partir du 29/05/1996
Article 13. Venedors de vehicles d'ocasió
Per formalitzar la no subjecció a la taxa, prevista a la disposició transitòria de la Llei de la taxa sobre la tinença de vehicles d'ocasió inscrits sota aquesta activitat al Registre de Comerç i Indústria, han de dipositar el permís de circulació dels vehicles que estiguin en el seu poder prop del responsable del Registre de Vehicles abans del dia 31 de desembre de cada any.
Source : Decret de modificació del Reglament de la taxa sobre la tinença de vehicles, de 23-5-96. (en catalan) (BOPA 1996-05-29)
Art. 13 du Règlement de la taxe sur la détention de véhicules, du 27 octobre 1994, dans sa rédaction en vigueur au 31/01/1995.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1994-10-27/reglament-taxa-tinenca-vehicles/art-13?data=1995-01-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.