Règlement du Conseil général, du 3 septembre 1993 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 59
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 59
1. D'acord amb l'establert en el present Reglament, els Consellers Generals han de sol.licitar del Síndic General l'ús de la paraula. Si un Conseller General cridat pel Síndic General a intervenir no hi fos present, s'entendrà que renuncia a fer-ne ús. Els Consellers Generals parlaran des del seu escó.
2. Igualment, el Cap de Govern i els Ministres han de sol.licitar del Síndic General l'ús de la paraula.
Nouvelle rédaction à partir du 23/12/2010
Article 59
1. D’acord amb l’establert en el present Reglament, els consellers generals han de sol·licitar del síndic general l’ús de la paraula. Si un conseller general cridat pel síndic general a intervenir no hi fos present, s’entendrà que renuncia a fer-ne ús.
2. Igualment, el cap de Govern i els ministres han de sol·licitar del síndic general l’ús de la paraula.
3. Com a norma general, els consellers generals parlaran des del seu escó i el cap de Govern i els ministres des del lloc que tenen destinat. La Junta de Presidents de grup parlamentari acorda en quins casos els consellers generals, el cap de Govern i els ministres parlaran des de la tribuna d’oradors.
Source : Loi 88/2010, du 18 novembre, de modification du Règlement du Conseil général (BOPA 2010-12-22)
Art. 59 du Règlement du Conseil général, du 3 septembre 1993, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/1994.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-09-03/reglament-consell-general/art-59?data=1994-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.