Règlement des installations temporaires, portables ou démontables, de spectacles ou de divertissement public du 9 juin 1993 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
è Les autoritzacions seran comunicades als interessats, on també podran constar-hi les qüestions següents: La ubicació exacta de la instal.lació.
La determinació de l'horari d'obertura i tancament, i hora en la qual és preceptiva l'eliminació de so i sorolls artificials.
Els terminis d'autorització, especificant el temps de muntatge i desmuntatge, que no podrà ser superior a 2 dies per cadascun dels conceptes.
L'autorització tindrà caràcter intransferible, restarà prohibida la seva cessió onerosa o gratuïta a tercers.
L'incompliment d'aquest extrem provocarà l'anul.lació de l'autorització, i la pèrdua del 50 % de l'import de la tarifa liquidada.
La denegació de la sol.licitud serà comunicada als interessats, i els serà retornat l'import de tarifa que hom hagi liquidat.
Article 6è 6.1. El Comú, mitjançant personal acreditat, podrà establir les mesures de control i inspecció que consideri adients.
Els interessats hauran de complir les seves instruccions, especialment pel que fa al desenvolupament i la durada de les activitats autoritzades, i les modificacions que puguin produir-se en relació a l'obertura i tancament de la instal.lació, i l'establiment de l'hora d'eliminació de so i sorolls artificials. 6.2. El personal acreditat pel Comú d'Andorra la Vella verificarà les condicions de la instal.lació d'acord amb les declaracions formulades i segons l'autorització concedida, i si escau, podrà prendre les mesures oportunes al respecte.
Tanmateix, en el supòsit que existissin diferències quant a la superfície, caldrà realitzar les liquidacions complementàries oportunes, sempre que aquest fet no suposés un perjudici per a d'altres instal.lacions o al desenvolupament en general de l'esdeveniment. 6.3. Podrà procedir-se al tancament de la instal.lació sense cap dret a ésser indemnitzat en els casos següents: Incompliment de les condicions indicades en la sol.licitud i corresponent autorització pel que fa a les activitats, preu i durada de l'atracció, segons el torn, viatge o jugada.
La realització d'altres activitats que siguin contràries a la moral o l'ordre públic. 6.4. Tota instal.lació que superi el termini autoritzat respecte al muntatge o desmuntatge, haurà de fer efectiu per cada dia de retard el preu de la tarifa aplicable.
El temps màxim autoritzat serà de dos dies, llevat que en casos especials el Comú pugui autoritzar de forma expressa altres períodes.
Nouvelle rédaction à partir du 10/04/1997
Article 5
è El Departament de Cultura i Joventut, ha de notificar fefaentment a les propietàries de la instal.lació l'acceptació o el refús de les seves sol.licituds en un termini de 45 dies a comptar de la data de presentació. En la respectiva autorització a les persones interessades, el Comú hi pot fer constar el següent: La ubicació exacta de la instal.lació La determinació de l'horari d'obertura i tancament i l'hora en la qual és preceptiva l'eliminació de so i sorolls artificials El termini d'autorització, especificant el temps de muntatge i desmuntatge, que en cas dels dos casos podrà ser superior a dos dies L'autorització té caràcter intransferible, resta prohibida la seva cessió onerosa o gratuïta a tercers. L'incompliment d'aquests extrems comportarà l'anul.lació de l'autorització.
Source : Reglament de modificació del Reglament d'instal.lacions eventuals, portàtils o desmuntables, d'espectacles o esbarjo… (en catalan) (BOPA 1997-04-09)
Art. 5 du Règlement des installations temporaires, portables ou démontables, de spectacles ou de divertissement public du 9 juin 1993, dans sa rédaction en vigueur au 16/06/1993.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1993-06-09/reglament-instal-lacions-eventuals-portatils/art-5?data=1993-06-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.