Règlement relatif à la redevance sur les téléphones, du 27 octobre 1992 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
Subjectes passius i obligats tributaris 6.1. Són subjectes passius en concepte de contribuents les persones físiques o jurídiques que utilitzen qualsevol servei telefònic. 6.2. En el procediment de gestió del cànon, el Servei de Telecomunicacions d'Andorra està obligat a:
a) Facturar i percebre el tribut dels seus abonats.
b) Autoliquidar i ingressar en els terminis establerts les quantitats facturades un cop hagin estat percebudes, o quan la seva manca de pagament no estigui justificada d'acord amb el que preveuen els articles 13.3 i 13.4.
c) Satisfer com un deute tributari les quantitats no facturades quan s'incompleixi el que disposa la lletra
a) precedent.
d) Complir els deures formals que, derivats de la gestió del tribut, es detallen en aquest Reglament. 6.3. En relació amb el compliment de les obligacions de caràcter material o formal expressades en els apartats precedents, l'STA quedarà subjecte a les determinacions que en matèria d'inspeccions i règim sancionador estableix la legislació tributària per als subjectes passius.
Art. 6 du Règlement relatif à la redevance sur les téléphones, du 27 octobre 1992, dans sa rédaction en vigueur au 20/11/1992.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1992-10-27/reglament-canon-telefons/art-6?data=1992-11-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.