Loi 93/2010, du 16 décembre, relative aux mesures de promotion de l'activité économique et sociale, et de rationalisation et d'optimisation des ressources de l'Administration · bopa.mca.ad
LoiArticle 29
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 29
Procediment simplificat per a obertura de comerç
1. S’estableix un procediment administratiu simplificat per obtenir el permís d’obertura de comerç, modificació i/o ampliació de l’activitat comercial i el canvi de titular, tant dels comuns com del Govern. Aquest procediment simplificat, es concep d’acord amb criteris d’adaptació dels procediments administratius, de proporcionalitat entre la superfície del local i el risc de l’activitat que se sol·licita, i també d’impacte que puguin comportar per a la seguretat de les persones, béns i medi ambient. El procediment simplificat consisteix en la declaració i la informació aportades per la persona titular d’una activitat empresarial, comercial o professional, o el seu representant, que comporta la substitució dels controls administratius previs a l’autorització del Govern i del comú respectiu.
2. Aquest model simplificat es fonamenta en l’assumpció de responsabilitats per les persones interessades que intervenen en el procés de demanda d’obertura del comerç. Per tant, el titular, o el seu representant legal, manifesten en la sol·licitud d’obertura comercial que disposen dels informes i els certificats que acrediten que la referida activitat compleix les condicions i els requisits tècnics que estableix la normativa vigent.
3. Aquest procediment s’aplica a les activitats comercials que per llur objecte i dimensions no presenten raonablement un risc per a les persones, els béns i l’afectació al medi, i per tant és aplicable als establiments comercials que tenen una activitat que raonablement no presenta risc per a les persones, béns i medi ambient i amb una superfície oberta al públic que no sobrepassa els 200 m2.
4. El Govern ha d’establir reglamentàriament, en un període no superior a dos mesos a partir de l’aprovació d’aquesta Llei, les activitats que es poden acollir al procediment simplificat d’obertura de comerç, i determinar-ne els requisits obligatoris per acreditar, en el moment de la presentació de la sol·licitud, que el sol·licitant i l’establiment compleixen els requisits tècnics de la normativa vigent.
5. Els comerços que tenen una superfície oberta al públic superior als 200 m2 i les activitats comercials que no estiguin incloses en el Reglament del Govern segueixen el procediment ordinari consistent en la verificació prèvia de les condicions tècniques i administratives per part dels serveis competents del Govern abans d’atorgar l’autorització administrativa corresponent d’obertura comercial.
6. El Govern i els comuns han d’establir procediments per atorgar una autorització simplificada de les sol·licituds de comerç sota el principi de la finestreta única, mitjançant els mecanismes que s’adaptin al model simplificat i es tramitin a través de l’administració que rep la documentació.
Nouvelle rédaction à partir du 11/07/2013
Article 29
Procediment simplificat per a obertura de comerç
1. S’estableix un procediment administratiu simplificat per obtenir el permís d’obertura de comerç, modificació i/o ampliació de l’activitat comercial i el canvi de titular, tant dels comuns com del Govern. Aquest procediment simplificat, es concep d’acord amb criteris d’adaptació dels procediments administratius, de proporcionalitat entre la superfície del local i el risc de l’activitat que se sol·licita, i també d’impacte que puguin comportar per a la seguretat de les persones, béns i medi ambient. El procediment simplificat consisteix en la declaració i la informació aportades per la persona titular d’una activitat empresarial, comercial o professional, o el seu representant, que comporta la substitució dels controls administratius previs a l’autorització del Govern i del comú respectiu.
2. Aquest model simplificat es fonamenta en l’assumpció de responsabilitats per les persones interessades que intervenen en el procés de demanda d’obertura del comerç. Per tant, el titular, o el seu representant legal, manifesten en la sol·licitud d’obertura comercial que disposen dels informes i els certificats que acrediten que la referida activitat compleix les condicions i els requisits tècnics que estableix la normativa vigent.
3. Aquest procediment s’aplica a les activitats comercials que per llur objecte i dimensions no presenten raonablement un risc per a les persones, els béns i l’afectació al medi, i per tant és aplicable als establiments comercials que tenen una activitat que raonablement no presenta risc per a les persones, béns i medi ambient.
4. El Govern ha d’establir reglamentàriament, en un període no superior a dos mesos a partir de l’aprovació d’aquesta Llei, les activitats que es poden acollir al procediment simplificat d’obertura de comerç, i determinar-ne els requisits obligatoris per acreditar, en el moment de la presentació de la sol·licitud, que el sol·licitant i l’establiment compleixen els requisits tècnics de la normativa vigent.
5. Els comerços que tenen una superfície oberta al públic superior als 200 m2 i les activitats comercials que no estiguin incloses en el Reglament del Govern segueixen el procediment ordinari consistent en la verificació prèvia de les condicions tècniques i administratives per part dels serveis competents del Govern abans d’atorgar l’autorització administrativa corresponent d’obertura comercial.
6. El Govern i els comuns han d’establir procediments per atorgar una autorització simplificada de les sol·licituds de comerç sota el principi de la finestreta única, mitjançant els mecanismes que s’adaptin al model simplificat i es tramitin a través de l’administració que rep la documentació.
Source : Loi 12/2013, du 13 juin, sur le commerce (BOPA 2013-07-10)
Art. 29 de la Loi 93/2010, du 16 décembre, relative aux mesures de promotion de l'activité économique et sociale, et de rationalisation et d'optimisation des ressources de l'Administration, dans sa rédaction en vigueur au 20/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/93-2010/art-29?data=2011-01-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.