MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 84. Cognoms en cas de limitació d’efectes de la filiació o de privació de l’autoritat parental

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 84. Cognoms en cas de limitació d’efectes de la filiació o de privació de l’autoritat parental

1. Si la sentència que declara la filiació es limita a la seva mera determinació sense cap altre efecte, en els casos en què la llei així ho estableix, no s’ha d’imposar al fill cap cognom del progenitor afectat per la limitació.

2. Si esqueia d’acord amb la llei la limitació d’efectes i el representant legal del menor no la va sol·licitar, el fill pot demanar, per expedient registral, la supressió del cognom del progenitor afectat per la limitació en els quatre anys següents a l’arribada a la majoria d’edat. També pot sol·licitar, en el mateix termini i pel mateix procediment, que li sigui atribuït el cognom del dit progenitor, amb el canvi de cognoms escaient, si vol deixar sense efecte les limitacions establertes en el moment de la determinació de la filiació.

3. Si un dels progenitors ha estat privat, per sentència ferma, de l’autoritat parental respecte d’un fill, el representant legal del menor pot sol·licitar per expedient registral la supressió del cognom provinent del dit progenitor. En aquest cas s’atribueixen al menor els cognoms del progenitor que conservi l’autoritat parental en l’ordre que aquest mateix designi. Aquesta supressió pot ser també sol·licitada pel mateix fill dins dels quatre anys següents a l’arribada a la majoria d’edat.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 84 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-84?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration