MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 72. Inscription de la filiation adoptive

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 72. Inscription de la filiation adoptive

1. La filiation adoptive est inscrite au moyen d'un certificat, d'une expédition ou d'une copie électronique de la décision judiciaire en vertu de laquelle l'adoption a été constituée, à laquelle il doit être fait expressément mention.

2. Lorsque la naissance de la personne adoptée n'est pas inscrite au Registre civil de la Principauté d'Andorre, un certificat intégral de naissance du registre étranger où l'inscription a été effectuée doit être produit, afin de transcrire la naissance dans le registre andorran. Si le certificat intégral de naissance ne peut être produit, une mention de support doit être effectuée, indiquant qu'elle a été réalisée à la seule fin de servir de support à l'inscription de l'adoption.

3. Dans les cas d'adoption internationale, l'adoptant ou les adoptants d'un commun accord peuvent demander que leur domicile figure comme lieu de naissance de la personne adoptée.

4. La mention de la nature adoptive de la filiation et les données d'identité du ou des parents substitués par l'adoption et de la personne adoptée sont soumises au régime de publicité établi aux articles 139 et 140.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 72 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-72

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration