Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad
LoiArticle 49. Inscripció de naixement
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49. Inscripció de naixement
1. La inscripció de naixement es promou mitjançant la seva declaració, que s’ha de fer en el termini màxim de quinze dies naturals. El termini es pot perllongar fins a trenta dies naturals, si s’acredita justa causa per a la demora, la qual ha de ser apreciada pel registrador i s’ha de fer constar, si escau, en la inscripció.
2. En el cas dels naixements esdevinguts a l’estranger, el termini per fer la declaració i promoure la inscripció és de trenta dies naturals, i es pot perllongar fins a un any si s’acredita justa causa que s’ha d’apreciar i fer constar com estableix l’apartat 1.
Art. 49 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-49?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.