Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad
LoiArticle 3. Competència del Registre Civil
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Competència del Registre Civil
1. Han de constar en el Registre Civil del Principat d’Andorra, d’acord amb aquest precepte i amb les disposicions del capítol primer del títol VII, els fets i actes que afectin persones de nacionalitat andorrana, sigui quin sigui el lloc on es produeixin, i els que afectin persones estrangeres amb residència legal, efectiva i permanent a Andorra o que es produeixin en territori andorrà.
2. Si el primer assentament d’una persona que s’ha de practicar al Registre Civil no és la inscripció de naixement, cal procedir d’acord amb el que disposa l’apartat 3 de l’article 19.
Art. 3 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-3?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.