MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 140. Publicitat de la filiació adoptiva

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 140. Publicitat de la filiació adoptiva

1. En les certificacions en extracte de naixement dels fills adoptius, s’ha de mencionar la filiació respecte dels pares adoptius. Aquestes certificacions només donen fe del mateix naixement, de la seva data i lloc i del sexe de la persona inscrita.

2. La filiació per naturalesa de la persona adoptada, si és coneguda, només es pot mencionar en les certificacions de naixement en extracte si la persona adoptada ho demana o hi consent. Tanmateix, les certificacions expedides per a la seva aportació als expedients de celebració de matrimoni o de constitució d’unió estable de parella de la persona inscrita han de mencionar sempre tant la filiació adoptiva com la natural si és coneguda.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 140 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-140?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration