MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 139. Legitimació per a l’accés a dades de publicitat restringida

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 139. Legitimació per a l’accés a dades de publicitat restringida

1. Estan legitimats per a sol·licitar l’expedició de certificacions literals de les dades objecte de publicitat restringida:

a) Les mateixes persones a les quals es refereixen els assentaments, els seus representants legals i les persones que els presten suports de caràcter representatiu per raó de discapacitat.

b) Els descendents, els ascendents, el cònjuge o parella en unió estable i els hereus de les persones a les quals es refereixen els assentaments.

c) El Ministeri Fiscal i els òrgans jurisdiccionals.

2. L’expedició de certificacions que hagin d’incloure dades objecte de publicitat restringida, fora de la seva sol·licitud per les persones legitimades d’acord amb l’apartat 1, ha de ser autoritzada pel tribunal al qual correspongui per torn de jurisdicció voluntària.

3. En els supòsits de rectificació de la menció registral del sexe i altres en què puguin veure’s afectats els interessos generals, les autoritats públiques poden tenir accés a les dades objecte de publicitat restringida si ho justifiquen motivadament en atenció a la tutela dels dits interessos generals o, si escau, d’interessos legítims de terceres persones. L’autorització per a l’accés a la referida informació per part de les autoritats públiques serà atorgada pel registrador.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 139 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-139?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration