MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil

Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil · bopa.mca.ad

Loi

Article 10. Devoir de secret

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 10. Devoir de secret

1. Les officiers de l'état civil et le personnel administratif au service du Registre civil ont le devoir de garder le secret sur toutes les informations dont ils ont connaissance en raison de l'exercice de leurs fonctions et de l'accomplissement des activités qui leur ont été confiées.

2. Le manquement au devoir de secret constitue une faute disciplinaire dans les conditions prévues par la législation régissant la fonction publique, et entraîne l'imposition des sanctions qui y sont établies, sans préjudice des responsabilités civiles et pénales encourues par la personne contrevenante.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · texte original · Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 10 de la Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2026/art-10

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration