Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 492
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 492
Caça il·legal
1. Ha de ser castigat amb pena d'arrest o multa fins a 1.500 euros el qui:
a) Utilitzi per caçar llaços de tota mena, xarxes, branques amb lliga, hams, fures o altres mitjans o mètodes similars.
b) Caci tenint la llicència de caça retirada per resolució administrativa ferma.
c) Caci fora de temporada.
d) Caci de nit sense autorització.
e) Caci en vedat de caça sense autorització.
f) Porti qualsevol arma en vedat de caça sense autorització, exceptuant els llocs habitats, les carreteres generals i les carreteres secundàries incloses en el vedat de caça.
2. El tribunal pot imposar així mateix la pena de privació del permís d'arma o de la llicència de caça.
Nouvelle rédaction à partir du 24/12/2008
Article 492
Caça il·legal
1. Ha de ser castigat amb pena d'arrest o multa fins a 1.500 euros el qui:
a) Utilitzi per caçar llaços de tota mena, xarxes, branques amb lliga, hams, fures o altres mitjans o mètodes similars.
b) Caci tenint la llicència de caça retirada per resolució administrativa ferma.
c) Caci fora de temporada.
d) Caci de nit sense autorització.
e) Caci en vedat de caça sense autorització.
f) Porti qualsevol arma en vedat de caça sense autorització, exceptuant els llocs habitats, les carreteres generals i les carreteres secundàries incloses en el vedat de caça.
2. El tribunal pot imposar així mateix la pena de privació del permís d'arma o de la llicència de caça.
Source : Décret législatif du 17-12-2008 portant publication du texte consolidé du Code pénal (BOPA 2008-12-24)
Art. 492 de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 28/10/2008.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2005/art-492?data=2008-10-28
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.