Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 386 bis
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 386 bis
Altres subjectes del tràfic d’influències A l’efecte del que disposa l’article 386, es considera també funcionari o autoritat:
1. Un funcionari estranger o internacional, un membre d’una assemblea parlamentària internacional o supranacional o un membre d’una assemblea pública que exerceixi poders legislatius o administratius de qualsevol altre estat.
2. Els jurats, àrbitres, pèrits, intèrprets o qualsevol persona que participi en l’exercici de la funció pública, tant nacionals com estrangers.
3. Els funcionaris o agents de tribunals internacionals.
Nouvelle rédaction à partir du 07/05/2015
Article 386 bis
Altres subjectes del tràfic d’influències A l’efecte del que disposa l’article 386, es considera també funcionari o autoritat:
1. Un funcionari estranger o internacional, un membre d’una assemblea parlamentària internacional o supranacional o un membre d’una assemblea pública que exerceixi poders legislatius o administratius de qualsevol altre estat.
2. Els jurats, àrbitres, pèrits, intèrprets o qualsevol persona que participi en l’exercici de la funció pública, tant nacionals com estrangers.
3. Els funcionaris o agents de tribunals internacionals.
Source : Décret législatif du 29-4-2015 portant publication du texte consolidé de la Loi qualifiée 9/2005, du 21 février, du… (BOPA 2015-05-06)
Art. 386 bis de la Loi 9/2005, du 21 février, qualifiée portant Code pénal, dans sa rédaction en vigueur au 16/10/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/9-2005/art-386-bis?data=2014-10-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.