Loi 80/2010, du 25 octobre, de crédit extraordinaire pour faire face à diverses dépenses d'investissement du ministère de l'Éducation et de la Culture
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Ministeri d’Educació i Cultura ha de fer front a diverses despeses d’inversió derivades de l’adquisició de fons bibliogràfic i audiovisual de la Biblioteca Pública i de la Biblioteca Nacional del Govern, de l’adquisició i l’ampliació del fons del Centre de Documentació i Recursos Pedagògics (CDR), de l’adquisició de maquinària i equipaments dels departaments de Promoció Cultural i Política Lingüística i Patrimoni Cultural i de l’adquisició d’una part del fons filatèlic del Museu Postal i per a les quals no hi ha crèdits a les partides pressupostàries corresponents.
El caràcter de màxima urgència i necessitat queda justificat pel fet que cal disposar al capítol d’inversió real dels crèdits que han de finançar els llibres i les edicions que estan destinats a un fons i que actualment estan disponibles en dotzenes parts al capítol de béns corrents i de serveis (perquè es van pressupostar de forma errònia al pressupost de l’exercici 2009) per poder adquirir i oferir als usuaris de la Biblioteca Nacional i la Biblioteca Pública les publicacions editades durant l’any; per mantenir actualitzat el material curricular dels tres sistemes educatius del fons del Centre de Documentació i Recurs Pedagògics, i per fer front a despeses contretes en exercicis anteriors, que per errors en la tramitació de l’expedient, tant per part de l’Administració com dels proveïdors, no es van poder formalitzar els compromisos corresponents i pels quals no es disposa de dotació pressupostària enguany ja que corresponen a despeses d’inversió.
Vist que no hi ha una dotació pressupostària per a l’exercici 2010 per fer front a la despesa esmentada; Vist que el Govern, per acord del 10 de setembre del 2010, ha aprovat un avenç de fons per un import total de 16.968,47 euros per a les partides pressupostàries següents: 555 Departament de Promoció Cultural i Política Lingüística-556 Àrea de Lectura Pública i Biblioteques-PROJ-0038 Biblioteca Pública-60810 Equipament cultural, per un import de 8.500 euros 560 Departament de Patrimoni Cultural-563 Biblioteca Nacional d’Andorra-PROJ-0066 Biblioteca Nacional-60810 Equipament cultural, per un import de 2.000 euros 540 Departament de Suport a l’Ensenyament i Inspecció Educativa-544 Àrea d’Innovació i Recursos Pedagògics-PROJ-0034 Recursos pedagògics-60810 Equipament cultural, per un import de 1.344,68 euros 555 Departament de Promoció Cultural i Política Lingüística-557 Política Lingüística-PROJ-0054 Política lingüística i promoció del català-60390 Altra maquinària i equipament, per un import de 3.380 euros 555 Departament de Promoció Cultural i Política Lingüística-558 Àrea d’Acció Cultural-PROJ-0050 Promoció cultural-60390 Altra maquinària i equipament, per un import de 910,49 euros 560 Departament de Patrimoni Cultural-563 Biblioteca Nacional d’Andorra-PROJ-0066-Biblioteca Nacional-60390 Altra maquinària i equipament, per un import de 228 euros 560 Departament de Patrimoni Cultural-562 Àrea de Patrimoni Moble i Museus-PROJ-0019 Difusió dels museus-60810 Equipament cultural, per un import de 605,30 euros Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 10 de setembre del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 16.968,47 euros est approuvé, pour les lignes budgétaires suivantes : 555 Département de Promotion Culturelle et de Politique Linguistique-556 Secteur de la Lecture Publique et des Bibliothèques-PROJ-0038 Bibliothèque Publique-60810 Équipement culturel, pour un montant de 8.500 euros 560 Département du Patrimoine Culturel-563 Bibliothèque Nationale d'Andorre-PROJ-0066 Bibliothèque Nationale-60810 Équipement culturel, pour un montant de 2.000 euros 540 Département d'Appui à l'Enseignement et d'Inspection Éducative-544 Secteur de l'Innovation et des Ressources Pédagogiques-PROJ-0034 Ressources pédagogiques-60810 Équipement culturel, pour un montant de 1.344,68 euros 555 Département de Promotion Culturelle et de Politique Linguistique-557 Politique Linguistique-PROJ-0054 Politique linguistique et promotion du catalan-60390 Autres machines et équipements, pour un montant de 3.380 euros 555 Département de Promotion Culturelle et de Politique Linguistique-558 Secteur de l'Action Culturelle-PROJ-0050 Promotion culturelle-60390 Autres machines et équipements, pour un montant de 910,49 euros 560 Département du Patrimoine Culturel-563 Bibliothèque Nationale d'Andorre-PROJ-0066-Bibliothèque Nationale-60390 Autres machines et équipements, pour un montant de 228 euros 560 Département du Patrimoine Culturel-562 Secteur du Patrimoine Mobilier et des Musées-PROJ-0019 Diffusion des musées-60810 Équipement culturel, pour un montant de 605,30 euros.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen des lignes budgétaires suivantes : 555 Département de Promotion Culturelle et de Politique Linguistique-555 Services Généraux de la Culture-PROJ-0001 Services généraux de la culture-48220 À des institutions sans but lucratif, pour un montant de 8.500 euros 560 Département du Patrimoine Culturel-563 Bibliothèque Nationale d'Andorre-PROJ-0066 Bibliothèque Nationale-22030 Livres et autres publications, pour un montant de 2.000 euros 540 Département d'Appui à l'Enseignement et d'Inspection Éducative-544 Secteur de l'Innovation et des Ressources Pédagogiques-PROJ-0034 Ressources pédagogiques-22030 Livres et autres publications, pour un montant de 1.344,68 euros 555 Département de Promotion Culturelle et de Politique Linguistique-555 Services Généraux de la Culture-PROJ-0001 Services généraux de la culture-48220 À des institutions sans but lucratif, pour un montant de 3.380 euros 555 Département de Promotion Culturelle et de Politique Linguistique-558 Secteur de l'Action Culturelle-PROJ-0050 Promotion culturelle-22680 Promotion culturelle, pour un montant de 910,49 euros 560 Département du Patrimoine Culturel-563 Bibliothèque Nationale d'Andorre-PROJ-0066-Bibliothèque Nationale-22620 Diffusion et publications, pour un montant de 228 euros 560 Département du Patrimoine Culturel-562 Secteur du Patrimoine Mobilier et des Musées-PROJ-0019 Diffusion des musées-21000 Réparation et conservation de terrains et de biens naturels, pour un montant de 605,30 euros.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.