Loi 8/2004, du 27 mai, qualifiée sur la Police andorrane (Corps de police) · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria Primera
1. Els membres del Cos de Policia que van ingressar al Cos abans del 21 d'agost de 1989, i que es trobaven en situació de servei actiu o en Comissió de serveis en el moment de l'entrada en vigor de la Llei de la funció pública, del 15 de desembre del 2000, mantenen el dret a jubilar-se voluntàriament al cap de quinze anys de servei, percebent una pensió de jubilació del 30% dels conceptes indicats en l'article 48.4 de la Llei de la funció pública i en la disposició addicional de la present Llei. Per cada any que es retardi la petició de jubilació voluntària, l'import de la pensió s'incrementa en un 2%.
2. Els policies ingressats després del 21 d'agost de 1989 i que es trobaven en situació de servei actiu o en Comissió de serveis en el moment de l'entrada en vigor de la mateixa Llei mantenen el dret a jubilar-se voluntàriament al cap de vint anys de servei, percebent un 40% dels conceptes indicats en l'article 48.4 de la Llei de la funció pública i en la disposició addicional de la present Llei. Per cada any que es retardi la petició de jubilació voluntària, l'import de la pensió s'incrementa en un 2%.
3. Els policies ingressats després de l'entrada en vigor de la Llei de la funció pública i abans de l'entrada en vigor de la present Llei del Cos de Policia tenen el dret a jubilar-se voluntàriament al cap de vint anys de servei, percebent un 40% dels conceptes indicats en l'article 48.4 de la Llei de la funció pública i en la disposició addicional de la present Llei. Per cada any que es retardi la petició de jubilació voluntària, l'import de la pensió s'incrementa en un 2%.
4. En tots els casos, durant els anys de servei es continuarà aplicant als conceptes retributius de l'article 48.4 de la Llei de la funció pública i de la disposició addicional de la present Llei que percebin els membres del Cos, la retenció del 2% que s'ha vingut practicant fins ara.
Abrogé à partir du 01/06/2015
Source : Loi qualifiée 23/2014, du 30 octobre, portant création et réglementation du plan de pensions de la fonction publique (BOPA 2014-11-26)
Disposition transitoire première de la Loi 8/2004, du 27 mai, qualifiée sur la Police andorrane (Corps de police), dans sa rédaction en vigueur au 25/11/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/8-2004/dt-1?data=2010-11-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.