MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 72/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant du Plan de contingence pour l'Abattoir national d'Andorre

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Ministeri de Medi Ambient, Agricultura i Patrimoni Natural ha de fer front de manera urgent a diverses despeses derivades de l’aplicació del Pla de contingència de l’Escorxador Nacional d’Andorra.

L’Escorxador Nacional d’Andorra es va inaugurar l’any 1999. Actualment, i després d’uns anys de funcionament, cal fer inversions per dur a terme l’adequació de les instal·lacions i els equipaments per permetre que les tasques es duguin a terme correctament, complint les normes establertes de manipulació i condicionament dels productes finals.

El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 ja preveia algunes d’aquestes actuacions, per un import total de 6.424 euros, com la substitució de l’ordinador i del programa informàtic de control de les cambres frigorífiques, que actualment estan fora de servei, o les reparacions i el manteniment de l’Escorxador.

Addicionalment, cal fer front a altres actuacions no previstes en aquest Projecte, amb un import total de 44.450 euros, la necessitat de les quals ha sorgit després d’haver elaborat el Projecte.

Enguany cal fer front a l’adquisició de maquinària diversa que s’ha malmès per l’ús i que, com que és obsoleta, s’ha de substituir per maquinària més moderna, com les etiquetadores i un ternal nou per elevar el bestiar.

També s’ha de substituir el material de sacrifici i els equipaments de fred.

A més, s’han de fer diverses reparacions de filtracions d’aigua i de pintura.

Pel que fa a les despeses corrents esmentades, d’un import de 35.000 euros, el Govern no disposa de crèdits suficients en dotzenes parts per fer-hi front, perquè aquestes despeses no es van pressupostar a l’exercici anterior i atesa la situació de pròrroga pressupostària.

Igualment, el Govern no disposa de crèdits per fer front a l’adquisició de la inversió esmentada, que es xifra en 15.874 euros, 11.500 euros dels quals han sorgit després d’haver elaborat el Projecte de pressupost del 2010 i, per tant, no hi estaven inclosos.

El caràcter d’urgència i necessitat es justifica pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits necessaris per dur a terme el condicionament de les instal·lacions per assegurar el funcionament correcte de l’Escorxador Nacional d’Andorra i permetre el proveïment de productes complint les normes establertes.

Vist que en la sessió del 12 de maig del 2010, el Govern ha aprovat un avenç de fons per un import total de 50.874 euros per poder fer front a les despeses derivades del Pla de contingència de l’Escorxador Nacional d’Andorra.

Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 12 de maig del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant de 15.874 euros est approuvé pour les lignes budgétaires suivantes : 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-420 Domaine vétérinaire-PROJ-0003 Abattoir national-60390 Autres machines et équipements, pour un montant de 3.500 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-420 Domaine vétérinaire-PROJ-0003 Abattoir national-61300 Remplacement et amélioration du matériel des installations, pour un montant de 4.374 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-420 Domaine vétérinaire-PROJ-0003 Abattoir national-61610 Remplacement et amélioration des équipements informatiques, pour un montant de 8.000 euros.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 72/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Un supplément de crédit d'un montant de 35.000 euros est approuvé pour les lignes budgétaires suivantes : 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-420 Domaine vétérinaire- PROJ-0003 Abattoir national-21200 Réparation et entretien de bâtiments et autres constructions, pour un montant de 14.000 euros 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-420 Domaine vétérinaire- PROJ-0003 Abattoir national-21300 Réparation et entretien de machines, installations et équipements, pour un montant de 21.000 euros.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 72/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

Le présent Projet de loi est financé au moyen des lignes budgétaires suivantes : 420 Département de l'Agriculture et du Patrimoine naturel-420 Domaine vétérinaire-PROJ-0002 Santé animale-47290 Autres entreprises privées, pour un montant de 37.500 euros 520 Département Systèmes éducatifs, Services scolaires-524 Unité Planif. éducative et Établ. scolaires-PROJ-0004 Fonctionnement et subv. aux écoles-22100 Énergie électrique, pour un montant de 13.374 euros.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 72/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 11/11/2010 · texte original · Loi 72/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les dépenses découlant… (BOPA 2010-11-10) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration