MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement

Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement · bopa.mca.ad

Loi

Article 74 bis. Facultats de suspensió de contractes i garanties després de l’obertura del procés de resolució

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 74 bis. Facultats de suspensió de contractes i garanties després de l’obertura del procés de resolució

1. L’AREB pot suspendre qualsevol obligació de pagament o entrega que es derivi de qualsevol contracte subscrit per l’entitat, l’entitat financera o la societat de cartera.

2. Sense perjudici del que disposa el capítol sisè, l’AREB pot, amb caràcter d’acte administratiu, impedir o limitar l’execució de garanties relatives als actius de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera fins a un termini màxim que s’inicia amb la publicació de l’exercici d’aquesta facultat i s’acaba la mitjanit del dia hàbil següent. No obstant això, l’AREB no pot exercir aquesta facultat respecte de les garanties concedides a les entitats esmentades en les lletres a a c de l’apartat 2 de l’article 74.

3. L’AREB pot, amb caràcter d’acte administratiu, suspendre el dret d’una part a declarar el venciment o la resolució anticipada, la resolució o la rescissió d’un contracte establert amb una entitat objecte de resolució per un termini màxim que s’inicia amb la publicació de l’exercici d’aquesta facultat i s’acaba la mitjanit del dia hàbil següent, sempre que es continuïn exercint les obligacions substantives d’acord amb el contracte, incloent-hi les obligacions de pagament i la concessió de garanties. El que s’estableix en aquest apartat s’aplica també als contractes formalitzats amb una filial de l’entitat objecte de resolució quan:

a) Les obligacions creades per aquest contracte estiguin garantides o avalades per l’entitat objecte de resolució.

b) Els drets de venciment anticipat, resolució o rescissió d’aquest contracte tinguin com a motiu únic la insolvència o la situació financera de l’entitat objecte de resolució.

c) En cas que s’hagi exercit o es pugui exercir la potestat de transferir accions o altres instruments de capital, actius o passius, quan els actius i passius de la filial relativa al contracte s’hagin transferit o puguin ser transferits a un comprador o quan l’AREB protegeixi a través de qualsevol mitjà aquestes obligacions.

4. No obstant el que s’estableix a l’apartat 2, una persona pot exercir el dret de declarar el venciment anticipat, la resolució o la rescissió del contracte abans que finalitzi el període de suspensió, sempre que l’AREB li notifiqui prèviament que els actius i els passius coberts pel contracte no seran transmesos a una altra entitat o sotmesos a l’amortització o conversió en aplicar-se l’instrument de recapitalització interna. En cas que l’AREB exerceixi el dret de suspensió i no s’efectuï la notificació prevista en el paràgraf anterior, es pot exercir el dret de declarar el venciment anticipat, la resolució o la rescissió del contracte una vegada finalitzi el període de suspensió en les condicions següents:

a) Si els actius i els passius coberts per un contracte han estat transmesos a una altra entitat, una contrapart pot exercir el dret a declarar el venciment anticipat, la resolució o la rescissió del contracte, únicament en el cas que es produeixi un esdeveniment que doni lloc al venciment anticipat, la resolució o la rescissió del contracte per part de l’entitat receptora de manera continuada o posteriorment.

b) Si els actius i els passius coberts per un contracte romanen a l’entitat objecte de resolució i l’AREB no els aplica l’instrument de recapitalització interna, una contrapart pot exercir el dret a declarar el venciment anticipat, la resolució o la rescissió del contracte, únicament quan finalitzi el període de suspensió.

5. En exercir les competències a què fa referència el primer paràgraf de l’apartat 2 d’aquest article, l’AREB ha de tenir en compte els efectes que l’exercici de les competències esmentades pugui tenir sobre el funcionament ordenat dels mercats financers.

En vigueur depuis le 04/06/2026 · ajout · Loi 5/2026, du 30 avril, de modification de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des… (BOPA 2026-06-03) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia L'apartat 4 remet a l'«apartat 2», tot i que la suspensió del dret de venciment anticipat és a l'apartat 3. Es reprodueix el text literal.
Comment le citer

Art. 74 bis de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2021/art-74-bis?data=2026-06-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration