MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement

Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement · bopa.mca.ad

Loi

Article 5. Valoració

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 5. Valoració

1. Amb caràcter previ a l’adopció de qualsevol mesura de resolució i, en particular, per tal de determinar si es donen les condicions per a la resolució i per exercir la competència per amortitzar o convertir instruments de capital, s’ha de determinar el valor de mercat prudent i realista dels actius i passius de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera sobre la base dels informes de valoració encarregats a un o diversos experts independents designats per l’AREB. Els experts han de ser independents de les autoritats públiques, inclosa la de resolució, i de l’entitat, entitat financera o societat de cartera subjecta a valoració. La valoració forma part integrant de la decisió d’aplicar un instrument de resolució o d’exercir una competència de resolució, i de la decisió d’exercir les competències d’amortització o de conversió d’instruments de capital. No es pot recórrer contra la valoració separadament, sinó que s’hi pot recórrer conjuntament amb la decisió que s’adopti d’acord amb el capítol novè.

2. La valoració s’ha de subjectar al procediment i s’ha de fer de conformitat amb les finalitats, els requisits i les condicions establerts reglamentàriament.

3. Quan no sigui possible fer una valoració independent d’acord amb l’apartat 1, o quan en els supòsits d’urgència no es puguin complir els requisits establerts reglamentàriament per a la valoració, l’AREB pot dur a terme una valoració provisional de l’actiu i del passiu de l’entitat, entitat financera o societat de cartera. El procediment de valoració provisional s’estableix reglamentàriament, i en tot cas ha de preveure la realització d’una valoració posterior definitiva i completa, i un procediment de valoració que determini les pèrdues que haurien suportat els accionistes i els creditors si l’entitat, entitat financera o societat de cartera hagués estat liquidada en el marc d’un procediment concursal.

4. Als efectes que corresponguin d’acord amb la normativa tributària corresponent, s’entén per valor de mercat el que resulti d’aplicar la valoració establerta en aquest article.

En vigueur depuis le 20/05/2021 jusqu'au 04/06/2026 · texte original · Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises… (BOPA 2021-05-19) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026

Article 5. Valoració

1. Amb caràcter previ a l’adopció de qualsevol mesura de resolució i, en particular, per tal de determinar si es donen les condicions per a la resolució i per exercir la competència per amortitzar o convertir instruments de capital i passius admissibles pertinents de conformitat amb l’article 39, s’ha de determinar el valor de mercat prudent i realista dels actius i passius de l’entitat, de l’entitat financera o de la societat de cartera, sobre la base dels informes de valoració encarregats a un o diversos experts independents designats per l’AREB. Els experts han de ser independents de les autoritats públiques, inclosa la de resolució, i de l’entitat, entitat financera o societat de cartera subjecta a valoració. La valoració forma part integrant de la decisió d’aplicar un instrument de resolució o d’exercir una competència de resolució, i de la decisió d’exercir les competències d’amortització o de conversió d’instruments de capital i passius admissibles pertinents de conformitat amb l’article 39. No es pot recórrer contra la valoració separadament, sinó que s’hi pot recórrer conjuntament amb la decisió que s’adopti d’acord amb el capítol novè.

2. La valoració s’ha de subjectar al procediment i s’ha de fer de conformitat amb les finalitats, els requisits i les condicions establerts reglamentàriament.

3. Quan no sigui possible fer una valoració independent d’acord amb l’apartat 1, o quan en els supòsits d’urgència no es puguin complir els requisits establerts reglamentàriament per a la valoració, l’AREB pot dur a terme una valoració provisional de l’actiu i del passiu de l’entitat, entitat financera o societat de cartera. El procediment de valoració provisional s’estableix reglamentàriament, i en tot cas ha de preveure la realització d’una valoració posterior definitiva i completa, i un procediment de valoració que determini les pèrdues que haurien suportat els accionistes i els creditors si l’entitat, entitat financera o societat de cartera hagués estat liquidada en el marc d’un procediment concursal.

4. Als efectes que corresponguin d’acord amb la normativa tributària corresponent, s’entén per valor de mercat el que resulti d’aplicar la valoració establerta en aquest article.

Source : Loi 5/2026, du 30 avril, de modification de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des… (BOPA 2026-06-03)

Comment le citer

Art. 5 de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, dans sa rédaction en vigueur au 20/05/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2021/art-5?data=2021-05-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration