MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement

Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement · bopa.mca.ad

Loi

Article 14. Plans de resolució de grup

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 14. Plans de resolució de grup

1. L’AREB aprova i manté actualitzats els plans de resolució dels grups la supervisió dels quals en base consolidada correspongui a l’AFA. Quan en virtut de l’article 17 s’apreciïn obstacles per a la resolubilitat d’una entitat, entitat financera o societat de cartera, l’obligació d’elaborar el pla de resolució de grup queda suspesa fins que s’adoptin les mesures oportunes per eliminar aquests obstacles.

2. Els plans de resolució de grup han de preveure un pla per a la resolució del grup, bé mitjançant la resolució a nivell de l’empresa matriu o bé mitjançant la segregació i resolució de les filials.

3. El procediment d’elaboració i el contingut específic dels plans de resolució de grup es desenvolupen reglamentàriament, així com la informació que pot ser requerida a les entitats per elaborar-los i actualitzar-los i que ha de ser facilitada per l’AREB a l’AFA. En tot cas, els plans de resolució de grup han d’identificar les mesures per a la resolució de:

a) L’empresa matriu.

b) Les filials del grup amb domicili social al Principat d’Andorra.

c) Les societats financeres de cartera, les societats financeres mixtes de cartera i les societats mixtes de cartera amb domicili social al Principat d’Andorra.

d) Les filials del grup amb domicili social en un país tercer, d’acord amb el que s’estableix a l’article 62.

4. L’AREB ha de transmetre a l’AFA la informació facilitada per la matriu en relació amb el pla de resolució; igualment, l’AREB ha de transmetre a l’AFA els plans de resolució individuals i de grup i els canvis que s’hagin produït en els mateixos.

5. L’AREB, si així ho estima convenient i sempre que es compleixin les condicions previstes a l’article 62, pot transmetre a les autoritats competents de països tercers en què el grup hagi establert sucursals o filials la informació relativa als plans de resolució de grup o implicar-les en l’elaboració i el manteniment dels plans de resolució de grup.

6. L’AREB, quan actuï en la seva qualitat d’autoritat de resolució d’una entitat, entitat financera o societat de cartera filial autoritzada al Principat d’Andorra la matriu de la qual estigui situada en un país tercer i la supervisió en base consolidada de la qual no correspongui a l’AFA, pot cooperar amb l’autoritat de resolució a nivell de grup en l’elaboració, actualització i aprovació del pla de resolució de grup d’acord amb el que preveu l’article 62.

En vigueur depuis le 20/05/2021 jusqu'au 04/06/2026 · texte original · Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises… (BOPA 2021-05-19) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Entrada en vigor especial condicionada: «Les disposicions que s’estableixen al capítol segon i tercer entren en vigor als 12 mesos de l’entrada en vigor dels seus reglaments d’aplicació»
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026

Article 14. Plans de resolució de grup

1. L’AREB aprova i manté actualitzats els plans de resolució dels grups la supervisió dels quals en base consolidada correspongui a l’AFA. Quan en virtut de l’article 17 s’apreciïn obstacles per a la resolubilitat d’una entitat, entitat financera o societat de cartera, l’obligació d’elaborar el pla de resolució de grup queda suspesa fins que s’adoptin les mesures oportunes per eliminar aquests obstacles.

3. El procediment d’elaboració i el contingut específic dels plans de resolució de grup es desenvolupen reglamentàriament, així com la informació que pot ser requerida a les entitats per elaborar-los i actualitzar-los i que ha de ser facilitada per l’AREB a l’AFA. En tot cas, els plans de resolució de grup han d’identificar les mesures per a la resolució de:

a) L’empresa matriu.

b) Les filials del grup amb domicili social al Principat d’Andorra.

c) Les societats financeres de cartera, les societats financeres mixtes de cartera i les societats mixtes de cartera amb domicili social al Principat d’Andorra.

d) Les filials del grup amb domicili social en un país tercer, d’acord amb el que s’estableix a l’article 62. De conformitat amb les mesures a què fa referència el paràgraf primer d’aquest apartat, el pla de resolució ha de determinar per a cada grup les entitats de resolució i els grups de resolució.

4. L’AREB ha de transmetre a l’AFA la informació facilitada per la matriu en relació amb el pla de resolució; igualment, l’AREB ha de transmetre a l’AFA els plans de resolució individuals i de grup i els canvis que s’hagin produït en els mateixos.

5. L’AREB, si així ho estima convenient i sempre que es compleixin les condicions previstes a l’article 62, pot transmetre a les autoritats competents de països tercers en què el grup hagi establert sucursals o filials la informació relativa als plans de resolució de grup o implicar-les en l’elaboració i el manteniment dels plans de resolució de grup.

6. L’AREB, quan actuï en la seva qualitat d’autoritat de resolució d’una entitat, entitat financera o societat de cartera filial autoritzada al Principat d’Andorra la matriu de la qual estigui situada en un país tercer i la supervisió en base consolidada de la qual no correspongui a l’AFA, pot cooperar amb l’autoritat de resolució a nivell de grup en l’elaboració, actualització i aprovació del pla de resolució de grup d’acord amb el que preveu l’article 62.

Source : Loi 5/2026, du 30 avril, de modification de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des… (BOPA 2026-06-03)

Comment le citer

Art. 14 de la Loi 7/2021, du 29 avril, sur le redressement et la résolution des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, dans sa rédaction en vigueur au 20/05/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2021/art-14?data=2021-05-20

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration