Loi 7/2013, du 9 mai, sur le régime juridique des entités opérationnelles du système financier andorran et autres dispositions régissant l'exercice des activités financières dans la Principauté d'Andorre · bopa.mca.ad
LoiArticle 20. Serveis d’inversió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 20. Serveis d’inversió
D’acord amb aquesta Llei, es consideren serveis d’inversió els següents:
a) la recepció i la transmissió de les ordres dels clients en relació amb un o més instruments financers;
b) l’execució per compte dels clients de les ordres esmentades a la lletra
a) anterior, que consisteix en la formalització de negocis de compra o venda d’un o més instruments financers;
c) la negociació per compte propi que consisteix en la formalització d’operacions sobre un o diversos instruments financers;
d) la gestió discrecional i individualitzada de carteres de conformitat amb el mandat atorgat pels clients;
e) l’assessorament en matèria d’inversió que consisteix en la prestació de recomanacions personalitzades als clients, a petició seva o per iniciativa de l’entitat financera d’inversió, sobre una o més operacions relatives a instruments financers;
f) l’assegurament de l’emissió o de la col·locació d’instruments financers;
g) la col·locació d’instruments financers sobre la base o no d’un compromís ferm;
h) el servei de gestió de sistemes multilaterals de negociació. El desenvolupament d’aquesta activitat s’ha de fer reglamentàriament per part del Govern, a proposta del ministeri encarregat de les finances, el qual pot delegar aquesta facultat a l’AFA.
Nouvelle rédaction à partir du 19/09/2024
Article 20. Serveis i activitats d’inversió
D’acord amb aquesta Llei, es consideren serveis i activitats d’inversió els següents:
a) La recepció i la transmissió d’ordres dels clients en relació amb un o més instruments financers.
b) L’execució d’ordres per compte dels clients.
c) La negociació per compte propi.
d) La gestió discrecional i individualitzada de carteres:
i) La gestió discrecional i individualitzada de carteres de conformitat amb el mandat atorgat pels clients. ii) La gestió discrecional i individualitzada de carteres de conformitat amb el mandat atorgat pels clients exclusivament en la modalitat de gestió indirecta.
e) L’assessorament en matèria d’inversió.
f) L’assegurament i/o la col·locació d’instruments financers sobre la base d’un compromís ferm.
g) La col·locació d’instruments financers sense la base d’un compromís ferm.
h) La gestió de sistemes multilaterals de negociació.
Source : Loi 7/2024, du 27 mai, sur l'organisation et le fonctionnement des entités opérationnelles du système financier et les… (BOPA 2024-06-19)
Art. 20 de la Loi 7/2013, du 9 mai, sur le régime juridique des entités opérationnelles du système financier andorran et autres dispositions régissant l'exercice des activités financières dans la Principauté d'Andorre, dans sa rédaction en vigueur au 26/02/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2013/art-20?data=2020-02-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (4) lien automatique
- Tramesa d'informació periòdica relativa als serveis d'inversió
· AFA · 2025-07-24 · méthode : cita l'article de la llei
«…nversió, els serveis auxiliars i l’activitat complementària segons l’establert als articles 19, 20 i 21 de la Llei 7/2013, del 9 de maig, sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema financer andorrà i alt…»
- (DEROGAT) Tramesa d’informació periòdica a enviar a l’AFA a través de l’aplicatiu SuperA
· AFA · 2023-12-04 · méthode : cita l'article de la llei
«…nversió, els serveis auxiliars i l’activitat complementària segons l’establert als articles 19, 20 i 21 de la Llei 7/2013, del 9 de maig, sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema financer andorrà i alt…»
- (DEROGAT) Tramesa d’informació periòdica a enviar a l’AFA a través de l’aplicatiu SuperA
· AFA · 2020-11-27 · méthode : cita l'article de la llei
«…nversió, els serveis auxiliars i l’activitat complementària segons l’establert als articles 19, 20 i 21 de la Llei 7/2013, del 9 de maig, sobre el règim jurídic de les entitats operatives del sistema financer andorrà i alt…»
- Memòria d'activitats AFA 2021
· AFA · · méthode : cita l'article de la llei
«…litzada de carteres de conformitat amb el mandat atorgat pels clients, definit a l’article 20.d de la Llei 7/2013. Addicionalment, durant l’exercici 2021, l’AFA ha realitzat tres inspeccions in situ a tres entita…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.