Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels · bopa.mca.ad

Loi

Article 9

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 9

Assegurança

1. Els professionals liberals tenen el deure de cobrir els riscos de responsabilitat en què puguin incórrer a causa de l'exercici de la seva professió mitjançant la contractació d'una assegurança.

2. Els col·legis professionals han d'adoptar les mesures necessàries per garantir i facilitar el compliment del deure d'assegurança dels seus col·legiats.

3. Quan el professional exerceixi la seva professió com a assalariat d'una administració pública, aquesta se subroga al mateix pel que fa al deure de cobrir els riscos de responsabilitat.

4. Les previsions establertes en aquest article s'han de desenvolupar per reglament en funció de les característiques pròpies de les professions liberals i del seu caràcter col·legiat si escau.

En vigueur depuis le 12/06/2008 jusqu'au 05/02/2014 · texte original · Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels (BOPA 2008-06-11) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 05/02/2014

Article 9. Assegurança

1. Els professionals titulats tenen el deure de cobrir els riscos de responsabilitat en què puguin incórrer a causa de l’exercici de la seva professió mitjançant la contractació directa o indirecta d’una assegurança.

2. Els col·legis professionals han d’adoptar les mesures necessàries per garantir i facilitar el compliment del deure d’assegurança dels seus col·legiats.

3. Els professionals titulats que prestin els seus serveis de forma exclusiva per compte d’una Administració pública o per compte d’altri en règim d’assalariats no han de complir el deure d’assegurança, que ha de ser assumit per aquell per al qual presten els seus serveis.

Source : Loi 26/2013, du 19 décembre, portant modification de la Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales… (BOPA 2014-01-15)

Comment le citer

Art. 9 de la Loi 6/2008, du 15 mai, sur l'exercice des professions libérales et les ordres et associations professionnels, dans sa rédaction en vigueur au 12/06/2008.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/6-2008/art-9?data=2008-06-12

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.