MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 43/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer la surveillance et l'amélioration des décharges de cendres fermées

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

L’article 36.4 de la Llei 25/2004 , del 14 de desembre, de residus estableix que, després de clausurar un abocador, cal fer-ne el manteniment i la vigilància per una durada no inferior a cinc anys per als abocadors d’inerts i per una durada no inferior a deu anys per a les altres dos categories.

En el marc de la vigilància dels abocadors de cendres clausurats del país, s’han observat afeccions a la coberta vegetal i a l’estabilitat del sòl dels abocadors que cal arreglar amb urgència per garantir-ne el bon estat, la integració i la permanència de la cobertura; i també s’han observat deficiències en les tanques de seguretat que cal reparar per evitar l’entrada d’animals que en poden malmetre la cobertura.

La partida corresponent a aquestes despeses es preveia al Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses de capital, a excepció de les transferències als comuns i de les despeses d’inversió previstes al Projecte de pressupost pendent d’aprovació, que ja s’havien aprovat amb el caràcter de despeses plurianuals, i que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives i pot posar en vigor, respectivament.

En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.

En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits específics o bé no disposa de crèdits suficients per fer front a les despeses corrents i d’inversió real esmentades, xifrades en 257.557,00 euros.

Vist que el caràcter de necessitat i d’urgència d’aquesta despesa queda justificat pel fet que el Govern ha de disposar dels crèdits pressupostaris per fer front als imports que es deriven de la vigilància i de les millores dels abocadors de cendres clausurats, previstos en la legislació vigent en aquesta matèria.

Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 21 d’abril del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Un crédit extraordinaire d'un montant total de 229.783 euros est approuvé pour les postes budgétaires suivants : 430 Département de l'Environnement-432 Domaine de l'Impact environnemental-PROJ-0064 Impacts environnementaux et restauration du milieu-60770 Protection et améliorations de l'environnement et des parcs naturels, pour un montant de 211.374 euros 430 Département de l'Environnement-432 Domaine de l'Impact environnemental-PROJ-0064 Impacts environnementaux et restauration du milieu-60380 Machines et équipements industriels, pour un montant de 18.409 euros.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 43/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer la surveillance et… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Un supplément de crédit d'un montant total de 27.774 euros est approuvé pour le poste budgétaire suivant : 430 Département de l'Environnement-432 Domaine de l'Impact environnemental-PROJ-0064 Impacts environnementaux et restauration du milieu-22790 Autres travaux extérieurs.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 43/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer la surveillance et… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

Le présent Projet de loi est financé au moyen des postes budgétaires suivants : 250 Département de l'Économie-253 Domaine de l'Économie-PROJ-0021 Bureau de l'Innovation entrepreneuriale-10010 Personnel à statut spécial, pour un montant de 150.000 euros 720 Département de la Police-720 Domaine de la Sécurité publique et de la Proximité citoyenne-PROJ-0001 Direc.gest. Service de Police-10010 Personnel à statut spécial, pour un montant de 50.000 euros 310 Dépt. Rel.Inst.et Affaires européennes-310 Services des Rel.Diplomatiques-Europe-PROJ-0051 Ambassade Portugal-10000 Politique et Ambassadeurs, pour un montant de 50.000 euros 570 Secrétariat d'État à l'Enseignement supérieur et à la Recherche-570 Services gén. Port. Cult. et Enseign. Sup.-PROJ-0001 PG Secrétariat d'État à l'Ens.Sup.Rech.-10010 Personnel à statut spécial, pour un montant de 7.557 euros.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 43/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer la surveillance et… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 43/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer la surveillance et… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration