MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi en vigueur

Loi 40/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les investissements et les dépenses de fonctionnement du Service andorran de soins de santé (SAAS)

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

El Projecte de pressupost per a l’exercici 2010 preveia una dotació per finançar les despeses corrents i de capital del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària.

En l’exercici de les atribucions que té encomanades el SAAS en la Llei de creació del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, del 23 de desembre de 1986, és imprescindible que dugui a terme un seguit d’inversions per fer front a l’obsolescència tècnica d’instal·lacions i espais, a les noves demandes terapèutiques, a noves tècniques i tecnologies, i que pugui dur a terme el desplegament dels sistemes d’informació que va iniciar en exercicis anteriors per oferir la màxima seguretat en les instal·lacions i en els espais actuals.

D’altra banda, el SAAS ha de disposar de la dotació necessària per finançar les despeses de personal i de consum de béns i serveis de projectes, que no convé ajornar fins a l’exercici següent atesa la seva utilitat per a la població, així com els serveis de manteniment d’equipaments i instal·lacions contractats en exercicis precedents en els quals, un cop finalitzat el període de garantia, s’inicia, en aquest exercici, els contractes de manteniment.

No obstant això, els crèdits disponibles en dotzenes parts no són suficients per fer front a la despesa esmentada.

Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les transferències de capital, a excepció de les transferències als comuns que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot fer efectives als comuns, d’acord amb la Llei general de les finances públiques.

En aquest cas, la Llei general de les finances públiques determina la pròrroga del pressupost de despesa corrent de l’exercici immediatament anterior i la posada en vigor dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual, a més de l’autorització a l’executiu per fer efectives les transferències als comuns.

En conseqüència, el Govern no disposa de la totalitat dels crèdits o en disposa de forma insuficient per fer front a aquestes despeses, que s’eleven a 6.336.581 euros.

Vist que el caràcter d’urgència i necessitat de les despeses esmentades queda justificat pel fet que cal garantir la continuïtat en el funcionament de les despeses de capital i corrents del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària, sobretot pel que fa referència al manteniment de nous equipaments i projectes assistencials nous, d’acord amb la legislació vigent i amb la Llei de creació del Servei Andorrà d’Atenció Sanitària; Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 21 d’abril del 2010;

Source : BOPA

Article 1.

Est approuvé un crédit extraordinaire d'un montant global de 4.768.420 euros (1.750.050 euros pour l'exercice 2010 et 3.018.370 euros à caractère pluriannuel pour 2011), pour la ligne budgétaire suivante : 620 Département de l'Organisation des Ressources-621 Secteur des Services-76111 Service andorran de soins de santé-PROJ-0059 Investissements SAAS.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 40/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les investissements et les… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 2.

Est approuvé un supplément de crédit d'un montant de 1.568.161 euros, pour la ligne budgétaire suivante : 620 Département de l'Organisation des Ressources-621 Secteur des Services-41111 SAAS-PROJ-0101 Subvention d'exploitation HNSM.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 40/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les investissements et les… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Article 3.

Le crédit extraordinaire pour 2010, d'un montant de 1.750.050 euros, et le supplément de crédit, d'un montant de 1.568.161 euros, sont financés au moyen de la ligne budgétaire 210 Département du Budget et du Patrimoine-211 Dépenses et opérations financières-30000 Intérêts de la dette publique-PROJ-0009-Dette publique, pour un montant de 3.318.211 euros. Les crédits de dépenses à caractère pluriannuel, ainsi que leur financement, d'un montant de 3.018.370 euros, respectivement, seront inclus dans le budget de 2011 lors de son élaboration, conformément à l'article 29 de la Loi générale des finances publiques.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 40/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les investissements et les… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad

Disposition finale La.

présente Loi entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.

En vigueur depuis le 28/07/2010 · texte original · Loi 40/2010, du 30 juin, de crédit extraordinaire et de crédit supplémentaire pour financer les investissements et les… (BOPA 2010-07-28) · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
Proposez une amélioration