Article 3. Durée

Article 3. Durée

1. La durée de l'autorisation de séjour ou de séjour et de travail sous le régime de protection temporaire et transitoire est de deux ans.

2. À titre exceptionnel, lorsque la situation dans le pays d'origine ou de résidence habituelle ne permet pas le retour du bénéficiaire de la protection temporaire et transitoire, et après consultation préalable du HCR, des autres organismes internationaux spécialisés, des entités reconnues sans but lucratif ou des États concernés, l'autorisation de séjour ou de séjour et de travail peut être prorogée de six mois au maximum, période pendant laquelle le bénéficiaire doit demander à bénéficier des dispositions de la réglementation applicable en matière d'immigration, ou d'une autre forme de protection établie par la réglementation applicable relative au droit d'asile ou par tout autre régime analogue.

3. Si la durée de l'autorisation de séjour ou de séjour et de travail prend fin pendant la période scolaire, la possibilité de demeurer dans la Principauté d'Andorre jusqu'à la fin de ladite période peut être octroyée à titre exceptionnel aux représentants ou tuteurs légaux qui en font la demande.