Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 69. Responsabilitat sobre el
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 69. Responsabilitat sobre el
Centre Penitenciari
1. La intervenció del Cos de Policia implica l’assumpció temporal pel director de la Policia de les funcions de custòdia i de vigilància sobre els interns fins que no es restableixi l’ordre. El director del Centre Penitenciari manté la responsabilitat sobre la resta de les tasques que li corresponen d’acord amb la normativa penitenciària.
2. El director de la Policia i el director del Centre Penitenciari actuen coordinadament sota la direcció del ministre competent d’interior.
Nouvelle rédaction à partir du 18/05/2017
Article 69. Funcions i responsabilitats
1. La intervenció del Cos de Policia implica que el director del Cos assumeix temporalment les funcions de custòdia i vigilància dels interns del Centre Penitenciari fins que no se’n restableixi l’ordre. El director del Cos Penitenciari manté la responsabilitat sobre la resta de funcions i tasques que li corresponen d’acord amb la normativa aplicable.
2. El director del Cos Penitenciari i el director del Cos de Policia actuen coordinadament sota la direcció superior dels ministres competents en matèria de justícia i interior.
Source : Loi 6/2017, du 20 avril, de modification de la Loi 3/2007, du 22 mars, sur le Corps pénitentiaire (BOPA 2017-05-17)
Art. 69 de la Loi qualifiée pénitentiaire 4/2007, du 22 mars, dans sa rédaction en vigueur au 23/07/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/4-2007/art-69?data=2015-07-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.