Loi 32/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la coopération judiciaire internationale en matière pénale · bopa.mca.ad
LoiArticle 35
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 35.
Si un document écrit comporte, outre les informations pouvant être communiquées à l'étranger, des éléments relevant du champ des secrets prévus aux articles 190, 191 et 192 du Code pénal, le batlle peut établir ou faire établir par un agent de police judiciaire délégué à cet effet une copie ou photocopie authentifiée dans laquelle sont omises les indications susceptibles de concerner des personnes étrangères à la procédure ou de concerner l'intéressé lui-même mais sans rapport avec la demande, pour autant qu'elles ne révèlent pas d'agissements délictueux punis par le droit pénal andorran. E) Exécution des jugements étrangers
Art. 35 de la Loi 32/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la coopération judiciaire internationale en matière pénale, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/32-2021/art-35
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.