MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique

Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique · bopa.mca.ad

Loi qualifiée

Article 34. Objets trouvés

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 34. Objets trouvés

1. Les personnes qui trouvent, dans tout espace public ou privé, de l'argent ou des biens meubles qui ne leur appartiennent pas doivent les restituer à leur propriétaire et, si elles ne savent pas qui en est le propriétaire, doivent les déposer dans les locaux de la Police andorrane (Corps de police) dans un délai maximal de soixante-douze heures.

2. La Police andorrane (Corps de police) effectue les recherches appropriées et à sa portée pour identifier le propriétaire de l'argent ou des biens meubles déposés. Si ces recherches sont infructueuses et à l'expiration d'un délai maximal de six mois à compter du dépôt de l'argent ou des biens meubles, il est procédé comme suit :

a) S'agissant de l'argent, la moitié du montant déposé est versée à l'Autorité financière andorrane (AFA) au profit du Gouvernement, et la moitié restante est attribuée à la personne qui a trouvé l'argent, pour autant qu'elle l'ait expressément demandé. Toutefois, si l'argent a été trouvé par un fonctionnaire ou un agent public dans l'exercice de ses fonctions, la totalité du montant déposé est versée à l'Autorité financière andorrane (AFA) au profit du Gouvernement.

b) S'agissant des biens meubles dépourvus de valeur économique appréciable, il peut en être disposé librement ; s'ils ont une valeur économique appréciable, leur vente aux enchères publiques est confiée au saig, et il est procédé avec le produit obtenu conformément aux dispositions de la lettre

a) ci-dessus.

En vigueur depuis le 16/12/2021 · texte original · Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique (BOPA 2021-12-15) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 34 de la Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/31-2021/art-34

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (1) lien automatique
  • Memòria d'activitats AFA 2025 · AFA · · méthode : cita l'article de la llei
    «… és l’encarregada de custodiar els diners per­ duts en compliment a l’establert a l’article 34.2.a) de la Llei 31/2021, del 22 de novembre, de text consolidat qualificat de seguretat pública. La recaptació dels din…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.

Proposez une amélioration