Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 2. Champ d'application territorial et compétentiel
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 2. Champ d'application territorial et compétentiel
1. Les dispositions contenues dans la présente Loi sont applicables à l'ensemble du territoire de la Principauté d'Andorre.
2. Sans préjudice des compétences attribuées aux comuns conformément à la Loi qualifiée de délimitation des compétences des comuns, il incombe au Gouvernement de garantir l'exercice des droits fondamentaux et des libertés publiques des citoyens, et de maintenir l'ordre public et la sécurité des citoyens.
3. Les compétences du Gouvernement mentionnées au paragraphe précédent sont exercées par l'intermédiaire du ministère compétent en matière d'intérieur et de la Police andorrane (Corps de police), qui lui est rattachée ; elles comprennent l'exercice des pouvoirs administratifs prévus par la présente Loi et par la Loi qualifiée de la Police andorrane (Corps de police), afin de garantir la coexistence citoyenne et la tranquillité publique, de lutter contre la violence, de veiller à l'utilisation pacifique des espaces publics et de prévenir les actes délictueux.
Art. 2 de la Loi qualifiée 31/2021, du 22 novembre, portant texte consolidé de la sécurité publique, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/31-2021/art-2
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.