MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Loi 31/2018, du 6 décembre, des relations de travail

Loi 31/2018, du 6 décembre, des relations de travail · bopa.mca.ad

Loi

Article 68. Congés non rémunérés

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

PDF de la norme entière

Article 68. Congés non rémunérés

1. Le salarié a le droit de s'absenter de son poste de travail, sans toutefois percevoir son salaire, et doit en informer préalablement l'entreprise, pour les motifs et pendant les durées suivants :

a) Cinq jours calendaires supplémentaires en cas de mariage ou d'union civile, qui doivent obligatoirement être pris à compter du lendemain de la fin du congé rémunéré prévu à l'article 67.1.b). La volonté de bénéficier de ce congé non rémunéré doit être notifiée à l'entreprise avec un préavis de quarante-cinq jours calendaires.

b) Deux jours calendaires supplémentaires en cas de décès du conjoint ou du partenaire légal ou de fait équivalent du salarié, ainsi que d'ascendants, de descendants ou de membres de la famille jusqu'au deuxième degré.

c) Deux jours calendaires supplémentaires en cas d'accouchement de l'épouse ou de la partenaire légale ou de fait équivalente du salarié, ou d'adoption.

d) Deux jours calendaires supplémentaires en cas de maladie grave ou d'intervention chirurgicale du conjoint ou du partenaire légal ou de fait équivalent du salarié, d'ascendants et de descendants au premier degré de consanguinité et d'adoption, ainsi que des frères et sœurs du salarié.

e) D'un à quatre mois, prorogeables par périodes égales jusqu'à deux ans au maximum, en cas de maladie très grave ou d'hospitalisation de longue durée d'un enfant de moins de dix-huit ans nécessitant la présence continue de l'un de ses parents. Dans ce cas, le salarié doit présenter à l'employeur un certificat médical attestant la gravité de la situation et, le cas échéant, la justification des prorogations qui peuvent être demandées.

f) Deux jours calendaires ou quatre demi-journées au cours d'une année civile pour des affaires de caractère personnel. Dans ce cas, l'absence doit être notifiée avec un préavis minimal d'une semaine.

g) Quatre jours calendaires ou huit demi-journées au cours d'une année civile pour se présenter aux examens ou aux épreuves que le salarié doit passer pour des motifs de formation. Dans ce cas, l'absence doit être notifiée avec un préavis minimal de quinze jours calendaires.

h) Le temps supplémentaire fixé par la présente Loi ou par accord ou convention collective au titre du crédit d'heures pour les activités propres aux délégués du personnel ou aux membres du comité d'entreprise.

2. Les congés non rémunérés sont pris en compte aux fins des congés payés et de l'ancienneté. Toutefois, en ce qui concerne le congé prévu à la lettre

e) du paragraphe 1, il est pris en compte aux fins de l'ancienneté, mais seuls les quatre premiers mois sont pris en compte aux fins des congés payés.

3. Dans tous les cas mentionnés au paragraphe 1, l'entreprise peut exiger du salarié le certificat ou les pièces justificatives correspondants.

En vigueur depuis le 16/04/2026 · nouvelle rédaction · Loi 3/2026, du 19 mars, portant modification de la Loi 31/2018, du 6 décembre, des relations de travail (BOPA 2026-04-15) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a les unions civils s’han d’entendre fetes, a partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, …»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: L’apartat 1.a) esmentava «matrimoni o unió civil». La unió civil s’entén com a matrimoni; se suprimeix «o unió civil» per evitar redundància.; Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Referències a l’adopció Les referències a l’adopció contingudes en la Llei de relacions laborals, en la Llei de la seguretat social i en la normativa relativa a…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Modificada la lletra c), adopció com a fet causant. A la d) «adopció» designa un vincle de parentiu i no s'ha modificat.
Comment le citer

Art. 68 de la Loi 31/2018, du 6 décembre, des relations de travail, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/31-2018/art-68

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration