Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 97. D irecció de la família
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 97. D irecció de la família
1. La direcció de la família correspon als dos cònjuges de comú acord, tenint sempre en compte l’interès de tots els seus membres. Cap dels cònjuges no es pot atribuir la representació de l’altre, si no li ha estat conferida.
2. Qualsevol dels cònjuges està legitimat per atendre les necessitats i les despeses familiars ordinàries de la família, d’acord amb els usos i el seu nivell de vida.
3. En relació amb les necessitats que no es poden qualificar d’ordinàries, els cònjuges només estan legitimats per realitzar actes en interès de la família:
a) Si han obtingut el consentiment de l’altre cònjuge o una autorització judicial en procediment de jurisdicció voluntària.
b) Si es tracta d’una despesa urgent i l’altre cònjuge es troba en la impossibilitat de donar el seu consentiment.
Art. 97 de la Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille, dans sa rédaction en vigueur au 17/02/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/30-2022/art-97?data=2023-02-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.