Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 147. Requisits Dues persones que conviuen com a parella en una relació d’afectivitat anàloga a la matrimonial poden constituir
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 147. Requisits Dues persones que conviuen com a parella en una relació d’afectivitat anàloga a la matrimonial poden constituir
una unió estable de parella si compleixen els requisits següents:
a) Ser majors d’edat i no tenir vincles de parentiu en línia recta per consanguinitat o adopció o en línia col·lateral per consanguinitat fins al tercer grau.
b) No estar unides per matrimoni o per unió estable de parella a una altra persona.
c) Acreditar que han estat convivint maritalment de manera estable, notòria i ininterrompuda durant almenys un any o bé que tenen un fill comú.
d) Tenir almenys una d’elles la nacionalitat andorrana o la seva residència legal, efectiva i permanent al Principat d’Andorra.
e) Inscriure la unió en el Registre d’Unions Estables de Parella.
Nouvelle rédaction à partir du 04/06/2026
Article 147. Requisits Dues persones que conviuen com a parella en una relació d’afectivitat anàloga a la matrimonial poden constituir
una unió estable de parella si compleixen els requisits següents:
a) Ser majors d’edat i no tenir vincles de parentiu en línia recta per consanguinitat o adopció o en línia col·lateral per consanguinitat fins al tercer grau.
b) No estar unides per matrimoni o per unió estable de parella a una altra persona.
c) Acreditar que han estat convivint maritalment de manera estable, notòria i ininterrompuda durant almenys un any o bé que tenen un fill comú.
d) Tenir almenys una d’elles la nacionalitat andorrana o la seva residència legal, efectiva i permanent al Principat d’Andorra.
e) Inscriure la unió en el Registre Civil.
Source : Loi 9/2026, du 7 mai, relative au Registre civil (BOPA 2026-06-03)
Art. 147 de la Loi qualifiée 30/2022, du 21 juillet, de la personne et de la famille, dans sa rédaction en vigueur au 17/02/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/30-2022/art-147?data=2023-02-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.